TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

conduite d'échappement de colonne de condensation [1 fiche]

Fiche 1 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

A few outbreak investigations of Legionnaires' disease have suggested that Legionellae can be carried in cooling tower aerosols for distances of up to 3 km. ... The tests conducted by the environmental consultants after the outbreak was over suggest that it would have been difficult for Legionellae to survive in the condensing tower exhaust.

Français

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

[...] quelques enquêtes sur des éclosions de légionellose ont laissé supposer que Legionella peut être transportée par les aérosols des tours de refroidissement sur des distances pouvant atteindre jusqu'à 3 kilomètres. [...] Les tests réalisés par les experts-conseils en environnement après l'éclosion indiquent qu'il est peu probable que Legionella ait pu survivre dans la conduite d'échappement de la colonne de condensation; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :